由于议会政党给予了大规模支持——很大程度上是因为她过去六年担任内政大臣的经验——特雷莎•梅现在遥遥领先,最可能成为自玛格丽特•撒切尔之后英国第一任女首相。
However, unlike Mrs Leadsom she backed remaining in the European Union in the recent referendum campaign, which may prove unpopular among Tory rank and file.
然而,与安德烈娅•利德索姆不同,特雷莎•梅在最近的公投活动中支持留欧,这可能造成她在保守党民众中不受欢迎。
In a statement outside the House of Commons, Mrs May said that the size of her lead in the contest showed that the Conservative party can “come together” under her leadership.
在下议院之外发布的一份声明中,特雷莎•梅说,她在竞选中获得的支持规模表明,保守党可以在她的领导下“走到一起”。
Mrs May also pledged “to make Britain a country that works not for a privileged few but for every one of us”.
特雷莎•梅还承诺“使英国成为一个不为少数特权阶层,而是为我们每一个人运转的国家”。
Mrs May said that she would provide “strong leadership to negotiate the best deal for Britain as we leave the European Union, to unite our Party and our country”.
特雷莎•梅表示,“既然现在英国已经离开了欧盟,她将提供强有力的领导,争取为英国达成最佳协议,团结我们的党和国家。”
【两名女性进行党魁角逐 英国将迎来第二位女首相】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15