中国官员没有回应记者的置评请求。记者无法联系上中国驻俄罗斯东部城市符拉迪沃斯托克(即海参崴)的领事馆。
Chinese state-run media said this week that two Chinese fishing vessels were seized by Russia, one on Sunday and one on Monday, citing the Chinese consulate in Vladivostok. One ship carried 19 fishermen and the other 17, according to the reports. The status of the second vessel wasn't clear.
中国国有媒体本周援引中国驻符拉迪沃斯托克领事馆的话报道说,本周两艘中国渔船被俄方查扣,一艘在周日,一艘在周一。报道说,其中一艘有19名船员,另一艘有17名船员。目前并不清楚第二艘渔船的情况。
According to Russia's Border Guard Service, the vessel captured on Monday was inside the country's exclusive economic zone, tried to ram a Russian vessel, and then resisted when Russian personnel tried to board. The ship was fishing for squid, according to both sides, with the Russian reports saying its hold was filled with an unauthorized squid haul.
据俄罗斯联邦边防局(Border Guard Service)透露,周一被查扣的这艘渔船当时位于俄罗斯专属经济区内,这艘渔船试图撞击一艘俄罗斯船只。随后在俄方人员试图登船时又进行抵抗。据中俄双方透露,这艘渔船捕捞的是鱿鱼。俄方报道说,中国渔船的船舱内装着一批未经授权捕捞的鱿鱼。
【中国要求俄罗斯解释炮击中国渔船一事】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15