46. 1951年，旧金山对日和约会议规定日本放弃对南沙群岛和西沙群岛的一切权利、权利名义与要求。1952年，日本政府正式表示放弃对台湾、澎湖列岛以及南沙群岛、西沙群岛之一切权利、权利名义与要求。同年，由时任日本外务大臣冈崎胜男亲笔签字推荐的《标准世界地图集》第十五图《东南亚图》，把和约规定日本必须放弃的西沙、南沙群岛及东沙、中沙群岛全部标绘属于中国。

46. In 1951, it was decided at the San Francisco Peace Conference that Japan would renounce all right, title and claim to Nansha Qundao and Xisha Qundao. In 1952, the Japanese government officially stated that it had renounced all right, title, and claim to Taiwan, Penghu, as well as Nansha Qundao and Xisha Qundao. In the same year, Xisha Qundao and Nansha Qundao, which Japan renounced under the San Francisco Peace Treaty, together with Dongsha Qundao and Zhongsha Qundao, were all marked as belonging to China on the 15th map, Southeast Asia, of the Standard World Atlas recommended by the then Japanese Foreign Minister Katsuo Okazaki with his signature.

47. 1955年10月，国际民航组织在马尼拉召开会议，美国、英国、法国、日本、加拿大、澳大利亚、新西兰、泰国、菲律宾、南越和中国台湾当局派代表出席，菲律宾代表为会议主席，法国代表为副主席。会议通过的第24号决议要求中国台湾当局在南沙群岛加强气象观测，而会上没有任何一个代表对此提出异议或保留。

【国新办发表中菲南海争议白皮书（双语对照）】相关文章：

★ 中国掀起“汉服”热 为何越来越多年轻人对此着迷？

★ 罗伯特·帕丁森将出演下一任“蝙蝠侠”

★ 爆笑!老外学中文时标注的中文发音

★ 小心！航班座椅上的摄像头可能随时在“监视”你

★ 美国发明新仪器 有助人类与海豚对话

★ 该不该担心防晒霜渗入血液?

★ 聪明的人都如何提升效率?

★ 比伯婚礼或将在3月举办？

★ 英国小男生穿短裙上学 抗议学校的“差别待遇”

★ 生活中的英国女王是什么样？