Women using the Tinder dating app are getting what they want from men - and it’s not necessarily fancy dinners or one-night stands.

使用约会软件Tinder的女性们现在从男性那儿得到她们想要的东西，而这并不一定是丰盛的晚餐或一夜情。

Rather than seeking the perfect partner, a growing number of women are said to be ‘swiping right’ to find a man to do their household chores and DIY.

相较于寻找完美的伴侣，越来越多的女性“刷一刷”来找到一个男人帮她做家务活或者做手工活。

Tinder users have told how they use the App to find men to fit air conditioners, shovel snow and move furniture - all with no strings attached.

Tinder用户讲述了她们如何使用此款软件来找到合适的男性帮她们装空调、铲雪和搬家具。所有的这些事情都没有任何附加条件。

Now experts believe the trend could spread to the UK.

专家们认为英国也会有这种趋势。

Disillusioned by her efforts to find a suitable date on Tinder, one user, Fiona Bloom, 47, decided to try another tack.

四十七岁的菲奥娜•布卢姆对在Tinder上找到一个合适的约会对象不再抱幻想，因此她决定换换样。

‘I’ve tried speed dating and all the dating Apps, but every time I put my real age, all I get are idiots and losers,’ she told the New York Post.‘I figured, why not make them useful and have them help me around the house?’

【不想做家务？用约会软件找男票来帮忙】相关文章：

★ 坐船有助于改善睡眠?

★ BEC初级report写作范例

★ 爱就在你手中

★ 兴奋!迪士尼获得授权,要建造漫威乐园了!

★ 牛油果配色球鞋销售一空！这颜色是认真的么

★ 科学家揭示女性达到性高潮的秘密

★ 我国5A级旅游景区目前总数为259个

★ 园艺工作对健康的4个惊人好处

★ 为了劝人们少用塑料袋 这位杂货店主给塑料袋印上尴尬字眼

★ 美国科学基金会被批研究项目太古怪