这起逮捕可能给这家全球银行的外汇交易业务带来声誉损害，并且引发更多人呼吁让汇丰面临全面刑事指控。美国司法部(DoJ)已经因为未能对汇丰提起公诉而受到批评，该行此前因帮助墨西哥和哥伦比亚贩毒团伙洗钱数十亿美元而在2017年认罚20亿美元。

The bank is also under DoJ investigation over alleged rigging of the $5tn foreign exchange market.

该行还因为涉嫌操纵规模达5万亿美元的外汇市场而受到美国司法部调查。

HSBC and a number of its largest competitors have already paid more than $10bn in civil penalties in connection with the global forex probe. But this case marks one of the first times that individual currency traders have been accused of cheating a specific client, an allegation that could further erode trust in the bank.

汇丰及其多家大型竞争对手已经为全球外汇操纵调查支付了逾100亿美元民事罚款。但这是刚开始有个体外汇交易员被控欺骗一家特定客户，这一指控可能进一步侵蚀人们对汇丰的信任。

The DoJ alleges that the traders cheated an unnamed client by deliberately buying pounds ahead of the customer’s $3.5bn purchase of sterling and reselling it to the client at higher prices.

美国司法部称，涉案交易员欺骗了一家客户（未点明客户名称），他们蓄意抢在客户买入价值35亿美元的英镑之前买入英镑，然后将这些英镑以较高价格转售给这家客户。

【汇丰顶级外汇交易员在美国被捕】相关文章：

★ 怎样练成流利的英语口语

★ 怎样判断一个人是否在乎你？

★ 五招帮你减少室内毒害

★ 5G网络或干扰气象卫星工作

★ 英剧《维多利亚》居然在美国先上映，英国粉丝怒了！

★ 为什么你戒不掉巧克力?科学家说:不光是因为好吃

★ 社交媒体与青少年焦虑

★ 颈椎累了就扭一扭?千万别,可能丧命

★ Netflix热映陈晓卿最新美食纪录片，千万别饿着肚子看

★ 他悄悄为邻桌付了400美元的账单！