The opening ceremony for the Sochi Games in Russia suffered an embarrassing technical malfunction inside the Fisht arena. The iconic Olympic Rings display failed to illuminate properly -- with only four of them lighting up.
俄罗斯索契冬奥会的开幕式上出现了令人尴尬的技术故障。菲施特体育馆内,奥运标志五环的点亮未能完好呈现——只有四环在闪耀。
As the spectacle was originally conceived, five glowing snowflakes emerged from a wintry scene; as they floated on top of the arena, each snowflake, one-by-one, transformed into the rings formation. Alas, for the ceremony on Friday, Feb. 7, only four of the five snowflakes successfully transformed.
而原先设定的场景是五朵灿烂的雪花在寒冬背景中出现,当它们上升到场馆最高处时,雪花一朵接一朵变为环状。可惜在2月7日的开幕式上,五朵雪花中只有四朵变化成功。
同样尴尬的场面在2010年的温哥华奥运会开幕式上也出现过。当时,场外的火炬点火仪式有4根柱子和一个主火炬,在最后环节中,5名加拿大运动员将共同点燃奥运圣火。按原计划,本应4根冰柱同时升起,但当所有人都在等待圣火点燃的那一刻,其中一根火炬却没有升起,造成“三缺一”的遗憾。
The opening ceremony of the Winter Olympics in Vancouver did not turn out as organisers in Vancouver would have liked. At the climax of the three-hour show, with five torch-bearing Canadian sports heroes in the spotlight, a technical error ruined the symmetry.
【盘点历届奥运会乌龙事件】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15