里约奥运会上，巴西观众为啥嘘声不断？_BEC初级作文

里约奥运会上，巴西观众为啥嘘声不断？

举重运动员在台上摩拳擦掌屏息凝神，而台下的喧嚣声从未衰减。这些似乎不关注比赛的巴西观众在自拍，狂吃零食，公开秀恩爱。眼看一位乌克兰举重选手不堪其扰，一群乌克兰观众看起来像运动员一样情绪激动，他们直接冲到旁边的一群巴西观众面前，勒令他们停止吵闹。

In another arena, Australia and Malaysia were doing battle in badminton. For reasons that weren’t clear, a large contingent of Brazilians had adopted the Australian cause that night—more loudly than the Aussies themselves.

在另一个场馆里，澳大利亚和马来西亚在进行羽毛球比赛。那天晚上，一大批巴西观众不知怎的支持澳大利亚这边，声音比澳大利亚人还大。

Sometimes, the fans just seemed to make noise for its own sake. At one point during a ping-pong event, a cheer went up incongruously in the middle of a long volley. It turned out fans were applauding a slender fellow in a track suit who happened to be sauntering past the bleachers.

有时候，观众们纯粹只是为了制造噪音而嘘。在一场乒乓赛事中，观众席上猛地发出一阵不协调的喝彩声，原来只是一个穿着田径服的瘦小伙从看台走过。

‘Need to vent’

“需要发泄的渠道”

Olympic organizers have already asked the crowd to rein it in. “We’ll ask the fans for more silence and elegance during the competitions,” Rio Olympics spokesman Mario Andrada said last week. “The passion of the Brazilian fans pleases us all, but it’s necessary to respect the adversary. The Olympics aren’t fútbol games.”