里约奥运会上，巴西观众为啥嘘声不断？_BEC初级作文

里约奥运会上，巴西观众为啥嘘声不断？

奥运会的组织者早已告诉观众要控制自己的行为。里约奥运会的发言人马里奥•安德拉达上周表示：“我们会要求观众在观赛期间保持安静，举止文明。巴西观众的热情固然令人愉悦，但也必须要尊重对手。毕竟奥运会不是足球比赛。”

Besides the tradition of soccer, the unruly behavior may have something to do with the hard times Brazilians are currently enduring, sports sociologist Mauricio Murad told Quartz. With Brazil’s president facing impeachment while the country endures its worst economic crisis since the Great Depression, the scream coming from the bleachers is a primal one, Murad says. “Brazilians need to vent right now, and I think that’s what we’re seeing in the stands at the Olympics,” he said.

体育社会学家毛里西奥•穆拉德向Quartz网站表示，除了足球传统，观众们的任性行为可能跟巴西人民目前正在经历的困境有关系。巴西总统正面临弹劾，该国正经历着大萧条以来最严重的经济危机，看台上的尖叫声实际上是在释放压抑的情绪。穆拉德说道，“巴西人需要释放的渠道，我认为这渠道就是奥运会看台上的吵闹。”

The bad behavior in the bleachers is also a consequence of Brazilians’ relatively limited interaction with the rest of the world historically, said Ronaldo Lemos, director of the Institute for Technology and Society in Rio de Janeiro. “The issue here is that Brazil is basically a very closed and insular country,” he said. “Brazilians do not live on a day-to-day basis with international people.”