Last September, Lloyd Blankfein, chief executive of Goldman Sachs, announced that he had lymphoma.

去年9月，高盛(Goldman Sachs)首席执行官劳埃德•布兰克费恩(Lloyd Blankfein)宣布，他罹患淋巴癌。

He said he would need several months of chemotherapy and would cut down on his travel but that he would otherwise work substantially as normal.

他表示，自己需要接受几个月的化疗，并将减少出差，但他表示将在很大程度上像往常一样工作。

He said his condition was highly curable.

他表示，他的病情是完全可康复的。

Not all business leaders have curable conditions.

并非所有商界领袖所患的疾病都能康复。

In 2013, SABMiller announced that Graham Mackay, its chief executive, was stepping down three months early after undergoing surgery for a brain tumour.

2013年，SABMiller宣布，该公司因为脑瘤接受了手术的首席执行官格雷厄姆•麦凯(Graham Mackay)，将提前3个月离任。

Mackay, who was SABMiller’s leading figure as it turned itself from an apartheid-era South African company into an international brewer, returned briefly as non-executive chairman.

在SABMiller从一家种族隔离时期的南非公司转变为一家国际性酿酒商的过程中，麦凯曾发挥主要作用。提前离任后，他曾以非执行董事长的身份短暂回归。

【领导人该不该公开健康状况】相关文章：

★ 英白领疲于奔命 上班路远催生离婚热

★ 双语阅读：我该不该将懒惰的已成年儿子踢出家门?

★ 全球交通拥堵排行榜出炉 北京排第三十位

★ 自产农产品对健康的好处

★ 我该不该和前男友共进晚餐?

★ 马斯克的载人宇宙飞船试运行！你觉得如何？

★ 巧克力送同事不如送自己 日本女性抵制情人节送礼传统

★ 韩国惊现神秘病毒，两位孕妇死亡

★ 为何不该以离婚为耻?

★ 《生活大爆炸》即将落幕 大结局精彩看点抢鲜知