特朗普成功赢得白人中产阶级选民的支持，部分源自于他承诺保证联邦福利，比如社会保障制度。

Unlike Reagan, Nixon pursued a foreign policy based more on national interest than American values.

与里根不同，尼克松奉行的外交政策更多地是基于国家利益，而非美国价值观。

Such pragmatism en-abled him to override the anti-communist hawks and do the historic deal with Mao’s China.

这样的务实主义使他得以顶住反对共产党的鹰派，与毛泽东主政的中国达成历史性协议。

Mr Trump’s admiration for autocrats, such as Russian president Vladimir Putin and even North Korea’s Kim Jong Un, shows a similar disregard for US sensibilities.

特朗普对威权领导人——比如俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)、甚至朝鲜的金正恩(Kim Jong Un)——的敬佩，展现了类似的对美国情怀的漠视。

But it was Nixon’s cultural message, the stoking of white middle-class anger, that really feeds Mr Trump.

但是，真正滋养特朗普的是尼克松的文化信息——点燃白人中产阶级的愤怒。

It will increasingly dominate what remains of his campaign.

这将日益主导特朗普余下的竞选之路。

Is there any way it could succeed? This is where Mr Trump and Nixon part company.

该策略可能成功吗？这便是特朗普和尼克松有所不同的地方。

【特朗普继承了尼克松的阴暗面】相关文章：

★ 为什么迪士尼角色大多戴手套

★ BBC推荐：四月份最值得一看的4部电影

★ 新加坡,香港和巴黎登顶生活最昂贵城市榜单

★ 商务英语写作中标点符号的妙用

★ 这种误会就尴尬了：最搞笑的英语拼写错误

★ 雄安新区将率先进行5G网络的部署

★ 警务调度员也有脆弱的时候

★ 珍惜生活给你的一切

★ 曾有一双手救了我的命

★ 移民潮下的“人才浪费”