我们要践行共同、综合、合作、可持续的安全观，摒弃冷战思维、集团对抗，反对以牺牲别国安全换取自身绝对安全的做法，实现普遍安全。

We need to promote open and inclusive cooperation for win-win outcomes. We should reject self-centered, short-sighted and closed-door policies. We should uphold WTO rules and support the multilateral trading system so as to build an open world economy.

我们要秉持开放、融通、互利、共赢的合作观，拒绝自私自利、短视封闭的狭隘政策，维护世界贸易组织规则，支持多边贸易体制，构建开放型世界经济。

Equality, mutual learning, dialogue and inclusiveness between cultures should be championed, so that we overcome cultural misunderstanding, clash and supremacy through exchanges, mutual learning and coexistence.

我们要树立平等、互鉴、对话、包容的文明观，以文明交流超越文明隔阂，以文明互鉴超越文明冲突，以文明共存超越文明优越。

We should adhere to extensive consultation, joint contribution and shared benefits in global governance, steadily reform and improve the global governance system, and push all countries to jointly build a community with a shared future for humanity.

我们要坚持共商共建共享的全球治理观，不断改革完善全球治理体系，推动各国携手建设人类命运共同体。

【一周热词榜（6.9-15）】相关文章：

★ 透过科幻片看未来经济

★ 太原家乐福店被指价格欺诈

★ 资讯热词：“绩效工资”怎么说？

★ 2012年经济资讯回顾

★ 为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 一周热词榜（8.27-9.2）[1]-9.2）

★ 一周热词回顾（6.22-6.28）

★ 人民币国际化的深层原因

★ 一周热词榜（11.25-12.1）

★ 惠普减记谁之过？