时尚品牌凯特•丝蓓创始人凯特•斯佩德5日被发现在家中自杀身亡，终年55岁。据纽约警方透露，凯特去世前留下一张纸条，但并未透露内容。

Fashion designer Kate Spade has been found dead in her New York apartment.

知名时尚设计师凯特•斯佩德近日被发现在纽约的家中身亡。

Police are investigating her death as an apparent suicide.

警方调查称凯特•斯佩德明显是自杀身亡。

Spade - who once edited fashion magazine Mademoiselle - was well known as a designer of clothes, shoes, and jewellery, but was best known for her accessory line.

斯佩德曾担任时尚杂志《小姐》的编辑，以时装、鞋子、珠宝的设计著称，但最有名的还是她设计的配饰系列。

在这六、七年的时尚杂志采编生涯中，她感到在美国市场缺乏既时尚又实用的手袋，所以，她毅然离开杂志社，去创办自己的品牌，设计心目中最理想的手袋。

She co-founded Kate Spade Handbags in 1993 with husband Andy Spade.

1993年，她和丈夫安迪•斯佩德一起创立了凯特•丝蓓手袋品牌。

她去世时什么情景？

The designer was found by her housekeeper who had arrived at the Park Avenue apartment in Manhattan to find her "unresponsive", a law enforcement official said.

一位执法人员称，她的管家当天到她位于曼哈顿派克大街的公寓时，发现她已去世。

【知名时尚品牌凯特•丝蓓创始人在家中自杀】相关文章：

★ 时尚圈的博主们

★ 笔记本电脑秋季选购指南

★ 清明节双语介绍

★ 威廉王子未婚妻凯特订婚长裙惨遭山寨

★ 民众提前45小时排队买奥运门票

★ 苹果新产品提振富士康业绩

★ Lex专栏：汇丰麻烦还没完

★ 《暮光4（下）》再度蝉联北美周末票房榜

★ 丰田了结“无故加速”官司

★ 富人贷不到按揭怎么办？