特朗普宣布取消与金正恩在新加坡的会晤_时事

特朗普宣布取消与金正恩在新加坡的会晤

真诚的，

美国总统，

唐纳德•J•特朗普

全文 “We tell the United States once more that we are open to resolving problems at any time in any way.”

我们再次向美方表示，我们愿意在任何时间以任何方式解决问题。

24日，正在日内瓦的联合国秘书长古特雷斯说，他对“美朝领导人会晤取消”深表关切。

Speaking in Geneva, the UN secretary general, António Guterres, said he was “deeply concerned” about the cancellation of the summit, and appealed for a continued dialogue to “find a path to the peaceful and verifiable denuclearization of the Korean peninsula”.

古特雷斯表示，他对美朝领导人会晤取消深表关切，并敦促有关各方继续对话，为实现朝鲜半岛和平及可验证的无核化寻找途径。

就在特朗普宣布取消与金正恩在新加坡举行的历史性会晤几小时前，朝鲜于当地时间24日拆毁了丰溪里核试验场（demolish its nuclear test site at Punggye-ri）。

The tunnel and an observatory of Punggye-ri nuclear test ground are blown up during the dismantlement process in Punggye-ri, North Hamgyong Province, the Democratic People's Republic of Korea, May 24, 2018. [Photo/Xinhua]

当天，朝鲜邀请了中俄美英韩五国记者见证了试验场的拆除（Pyongyang invited overseas journalists from China, Russia, the US, Republic of Korea and Britain to witness the site's dismantlement）。