多家旅行社在Ins上发布光鲜的消息来推广旅行套餐，和粉丝分享游客们在众多国外旅行地拍摄的精美照片。

图片来自每日邮报网站截图

UK-based tour operator Thomas Cook found that more than half of 18 to 25 year-olds say social media plays a factor when picking a hotel - a trend they call 'ego travel', and are abandoning the party packages previously favoured by young people.

英国托马斯-库克旅行社发现，18岁到25岁的年轻人中超过一半认为挑选酒店时社交媒体是一个重要的考虑因素，他们称之为“自我旅行”。之前年轻人中流行的派对旅行已经被抛弃。

Explaining the changing holiday trends among young people, travel expert Cathy Thompson, from Hostel World, told The Times: '[Millenials] want to have done things a little bit for the bragging rights and to share it on social media.'

国际青年旅社的旅行专家凯西-汤普森接受《泰晤士报》采访时解释了年轻人度假风潮的变化。她说：“千禧一代想要做点儿什么来炫耀自己，还要分享到社交媒体上。”

Meanwhile, Anna Vine - who is Contiki's head of marketing, UK and Europe - told the newspaper: 'Millennials are incredibly passionate about travel and have a desire for a social experience defined by spending time with other travellers or locals in an authentic and serendipitous way.'

【无拍照不假期！千禧一代热衷“朋友圈旅游”】相关文章：

★ 发改委“大力推动经济高质量发展”记者会双语要点

★ 男人也有生殖生物钟：科学家建议35岁前冷冻精子

★ 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游

★ 天作之合！梅根即将接手第一份王室工作

★ 游客太多不堪重负 荷兰不再推广旅游

★ 科学家:核事故将引发男婴潮

★ 只用打卡不用上班 瑞典火车站花钱招“无用员工”

★ 如果有半个月假期，不考虑预算，你最想去哪？

★ 2019年CBA全明星赛首发阵容出炉

★ 川普又被指控性骚扰！但这次是“窝内斗”