日前，西日本铁路公司宣布，车身绘有日本卡通人物“凯蒂猫”（Hello Kitty）的500系新干线将从6月30日开始运行，车厢内的设计也被曝光。

  图片

Hello Kitty is hitting the rails.

“凯蒂猫”主题的新干线即将亮相。

This summer, Japan will be debuting a Hello Kitty-themed bullet train that will feature the feline character in all her whiskered, pink and ribboned Kawaii cuteness.

今年夏天，日本将推出“凯蒂猫”主题新干线。留有胡须的凯蒂猫粉嫩可爱，还系着蝴蝶结，这一经典卡通形象成为车身的一大特色。

图片

Set to make her maiden journey on June 30, the special train from West Japan Railway Co. is being launched to promote destinations in western Japan.

凯蒂猫主题新干线将从6月30日开始运行。西日本铁路公司推出这列新干线是为了推广日本西部的特色风光。

Hello Kitty新干线1号车厢（图片 Called the Hello Kitty Shinkansen, the bullet train will be festooned with a pink ribbon motif to represent the "links" and "connection" between the passengers and the regional areas.

凯蒂猫新干线的车身将用粉色丝带图案装饰，这代表着旅客和各地间的“联系”和“连接”。

资料表明，只有Car 1及Car 2的车厢内部才会出现Hello Kitty设计，其他车厢跟一般新干线无分别。因此，大家在乘坐的时候一定要看好车厢噢！

【少女心爆棚！日本Hello Kitty主题新干线粉嫩出发】相关文章：

★ 为何你无法读完这篇文章

★ 卫星图像显示朝鲜准备试射导弹

★ 研究:发短信时爱撒谎 视频聊天更可信（双语）

★ 百万张奥运门票发放全国中小学

★ 盘点2011-《时代》年度十大最糟流行瞬间

★ 国内政治压力令中美关系趋紧

★ 韩国：朝鲜或准备发射卫星

★ 北京将于2017年建成超大机场

★ 台湾小胖弟模仿蔡依林跳热辣折手舞

★ 漫画英语之节后综合症