还在为堵车而烦恼？日前优步在纽约推出了直升机服务，所有苹果手机用户都可以直接下单打飞的，飞行时间8分钟，单人单程200到225美元，虽然比打车贵，但比包机划算多啦！空中飞的时代真的要到来了吗？

Uber is giving riders the option to skip the traffic jam and hail a helicopter to the airport instead, provided they can shell out the money.

优步用户将有机会避开交通堵塞，乘网约直升机前往机场，只要他们能付得起钱。

The ride-hailing company expanded its helicopter service Thursday between lower Manhattan in New York City and John F. Kennedy International Airport, making it available to all Uber riders with iPhones instead of just those in the top tiers of its rewards program. Uber hopes to deploy it to Android users soon.

上周四（10月3日）主营预约叫车服务的优步公司将直升机服务推广到了纽约市下曼哈顿区到肯尼迪机场的路段，相较于此前只针对积分最高的优步用户，这次服务面向所有苹果手机用户。优步希望该服务不久后也能覆盖到安卓手机用户。

Uber’s helicopter ride will cost $200-225 one-way per person on average, but the price fluctuates depending on demand. Private helicopter flights, where customers charter an entire vehicle, typically cost thousands of dollars to fly to New York-area airports.

【用优步“打飞的” 你准备好了吗？】相关文章：

★ 陌生人寄来的小幸运

★ 怎样才能多吃不胖？

★ 懂礼貌的你一定得拥抱你不愿拥抱的人吗?

★ 3D打印机有望“打印”出人体器官

★ 研究：“运动带来的快乐大于加薪”，你同意吗？

★ 真正的学霸是怎么学习的？

★ 最酷的隐蔽门! 你能找的到吗?

★ 中国掀起“汉服”热 为何越来越多年轻人对此着迷？

★ 中国“两会”吸引世界目光 这些热词引发外国专家热议

★ 肥皂会变脏吗？