Former Goldman Sachs Group Inc. director Rajat Gupta was sentenced to two years in federal prison on Wednesday for leaking corporate secrets about the investment bank to a hedge fund manager at the height of the financial crisis.
周三,高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)前董事顾磊杰(Rajat Gupta)被判处两年监禁,原因是他在金融危机期间向一名对冲基金经理泄露了这家投资银行的商业机密。
The term imposed by U.S. District Judge Jed Rakoff in Manhattan was a capstone to the dramatic fall of Mr. Gupta, a once revered business leader who became the most prominent figure caught in the push against insider trading by U.S. prosecutors and the Federal Bureau of Investigation.
顾磊杰的声誉戏剧性地一落千丈,美国曼哈顿联邦地区法院法官拉克夫(Jed S. Rakoff)做出的上述判决则是这一过程的顶点。在美国检方和联邦调查局(Federal Bureau of Investigation)打击内幕交易的行动中,顾磊杰从受人尊敬的商业领袖变成了获罪的最知名人物。
'I think the record--which the government really doesn't dispute--bears out that he is a good man,' said Judge Rakoff during the hearing. 'But the history of this country and the history of the world, I'm afraid, is full of examples of good men who do bad things.'
法官拉克夫在听证会上说,我认为,以往的记录显示出顾磊杰是一个好人,政府对这一点也并无异议。但是恐怕在美国历史甚至世界历史上,好人做坏事的例子并不少见。
【高盛前董事因内幕交易获刑两年】相关文章:
★ 美国外交的困局
★ 中国走近算法交易
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15