即使是民主党人似乎也不能完全确定该如何攻击他。是像特德·肯尼迪(Ted Kennedy)在上世纪90年代以及他在共和党内的竞争对手在今年那样，把他描绘成见风使舵的 头草？还是像奥巴马(Barack Obama)的竞选团队近日所做得那样，骂他是共和党极右翼势力的俘虏，注定会倒向极右翼立场？

Intriguingly, his cool and slightly enigmatic persona is something he has in common with the man he is trying to drive out of the White House, Barack Obama.

有趣的是，罗姆尼所展现出的冷静和稍带神秘的外在形象是他和奥巴马(Barack Obama)的共同点。但奥巴马恰恰是罗姆尼想在白宫取而代之的人。

Their backgrounds are wildly different in many ways─one the scion of a wealthy and prominent family that provided a traditional upper-class upbringing, the other the son of a single mother whose early life was unconventional by almost any standard. Yet they are similarly disinclined to engage in the backslapping common in their chosen profession, and can be almost clinical in analyzing problems before them.

从很多方面看，两人的背景存在巨大差异：一位出自富裕显赫的家族，在传统的上流社会中被抚养成人；另一位则是被单身母亲带大，无论以任何一种标准衡量，其早年经历都算得上不同寻常。但两人的相似之处在于，他们都不愿在自己选择的专业领域走寻常路，又都几乎可以做到客观理性地分析眼前的问题。

【罗姆尼：一个充满矛盾的人】相关文章：

★ 美国人视角：享受奥运，向中国学习

★ 苹果专利战的下一个敌人：谷歌

★ 英国内政部警告：中产专业人才外流

★ 美共和党议员：勿与华为做生意

★ 新加坡：世界上最富的国家

★ 美校园枪击案嫌犯的人生轨迹

★ 双语阅读：两代人的美

★ 贵阳最美女孩：90后少女寒夜跳河救人

★ 美国商会为中国企业投资美国支招

★ 一只口渴的狗