珠宝和手表的销售常常是与中国官商之间的送礼分不开的。这类奢侈品的销售受到了严重打击,特别是在香港这个中国有钱人购物的“圣地。
According to Silvia Liu, an economist at UBS, the volume of watch and jewelry transactions in Hong Kong fell 3% in May from a year earlier, while the value of those goods sold grew only 3%.
据瑞银(UBS)经济学家Silvia Liu说,5月份,香港手表和珠宝交易量同比下滑3%,交易额仅增长3%。
'The numbers will get weaker,' she predicted.
她预测,销售情况将变得更加疲弱。
'The big spenders have disappeared,' said Joseph Chu, executive director at Hong Kong dealer Prince Jewellery & Watch. A year ago, more than 20 tourists each month from China would spend over HK$1 million on a watch at one of Prince's 16 stores. But these days, he said, the number has dwindled to three or four per month.
香港珠宝商太子珠宝钟表(Prince Jewellery & Watch)执行董事朱继陶说,一掷千金的顾客不见了。一年前,每月会有20多位内地游客在太子珠宝钟表门店花100多万港元买块手表。太子珠宝钟表有16家门店。朱继陶说,但现在人数减少到了每月三四个人。
Sales of jewelry in China in the first quarter slowed, with increases of 20% compared with 59% a year earlier, according to data from CLSA and China's National Bureau of Statistics.
【中国奢侈品胃口减弱】相关文章:
★ 三只小猪和大灰狼
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15