《纽约时报》补发林徽因、梁思成讣告：夫妻携手，用一生探索中国建筑史_时事

《纽约时报》补发林徽因、梁思成讣告：夫妻携手，用一生探索中国建筑史

In many cases, they had to journey through treacherous conditions in the Chinese countryside to reach them.

许多时候，他们必须途径环境恶劣的农村，才能到达这些建筑的所在地。

他们的研究探索并没有“浪漫”的标签，反倒是有骡子、虱子、肺结核......

1934年梁氏夫妇与费正清夫妇同往山西考察古建筑

Exploring China’s outlying areas during the 1930s meant traveling muddy, poorly maintained roads by mule, rickshaw or on foot.

20世纪30年代，在中国远离市镇的地区考察意味着，要靠骡子、人力车或徒步在很糟糕的泥泞路上旅行。

This was a demanding undertaking both for Liang, who walked with a bad limp after a motorcycle accident as a young man, and Lin, who had tuberculosis for years.

对于梁思成和林徽因两人来说，这并非易事：梁思成年轻时的一场摩托车事故让他后来走路一瘸一拐，而林徽因长期患有肺结核。

林徽因在五台山测绘唐代经幢

Inns were often squalid and lice-infested.

他们住的客栈通常很脏，到处是虱子。

与蝙蝠、臭虫“近距离接触”的研究探索

从1930年到1945年，梁思成林徽因夫妇二人共同走过中国的15个省，190多个县，考察测绘了2738处古建筑物，很多古建筑就是通过他们的考察得到了世界、全国的认识，从此加以保护，比如山西的应县木塔、五台山佛光寺等。

【《纽约时报》补发林徽因、梁思成讣告：夫妻携手，用一生探索中国建筑史】相关文章：

1 234 5 6 7 8 9 显示全文

上一篇：国内英语资讯:Chinas aircraft carrier formation conducts exercises in West Pacific 下一篇：国内英语资讯:17 dead after 2 dragon boats overturn

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 2016年高考英语高效书面表达专题卷：14（含解析）; 2017届高考英语一轮复习精品课件：选修7 Module 6 The Worlds Cultural Heritage（外研版）; 2017届高考英语一轮复习精品课件：选修8 Module 5 The Conquest of the Universe（外研版）; 2017届高考英语一轮复习精品课件：选修8 Module 2 The Renaissance（外研版）; 2017届高考英语一轮复习精品课件：选修7 Module 1 Small Talk（外研版）; 2016年高考英语高效书面表达专题卷：6（含解析）; 2017届高考英语一轮复习精品课件：必修2 Module 1 Our Body and Healthy Habits（外研版）; 戈萨奇面临党派划界的确认听证质询; 2017届高考英语一轮复习精品课件：选修7 Module 4 Music Born in America（外研版）; 2017届高考英语一轮复习精品课件：选修8 Module 6 The Tang Poems（外研版）

《纽约时报》补发林徽因、梁思成讣告：夫妻携手，用一生探索中国建筑史

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频