看看《经济学人》如何把雄安跟纽约做对比:
All going well, the new area, known as Xiongan, will cover 2,000 square kilometres, nearly three times the size of New York City or Singapore.
雄安新区远期控制区面积约2000平方公里,大约是纽约市或新加坡的三倍。
这算术,没毛病。新加坡的面积是710.2平方公里。
By the end of its first phase (time unspecified), it will cover 100 square kilometres, almost double the size of Manhattan.
雄安新区起步区面积约100平方公里,约是曼哈顿面积的2倍。
曼哈顿(Manhattan)是纽约市的一个行政区,就是大名鼎鼎的联合国总部、华尔街、纽约证券交易所、纳斯达克的所在地。
View from Midtown Manhattan 曼哈顿全景(from Wikipedia)
雄安这座未来之城将来会建设成什么样,无人能知。但正如《经济学人》所报道,规划上要达到国际一流城市的水平:
A “first-class international city”, as the planners put it, will rise from land that is home today to scrubby fields, a large lake and a series of drab towns.
规划者称这将成为一个“国际一流城市”,它将从这片灌木丛生,有着巨大湖泊和几个单调乏味的小城镇的土地上崛起。
淀上渔家。 新华网毛鹤然摄
雄安新区刚成立时,其所涵盖的雄县、容城、安新3县居民都沸腾了,仿佛被天上掉下来的馅饼砸中。当时在网络上传出不少经典段子,老外也选取了一则拿来调侃。
【雄安的拼音到底是Xiongan还是Xiong’an,你分得清楚吗?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15