美国应抛弃新帝国主义_时事_双语阅读-查字典英语网

美国应抛弃新帝国主义

我们必须稳扎稳打，重新奉行“美国第一的原则。我们应该迅速完成巴拉克·奥巴马(Barack Obama)未竟的事业，结束阿富汗战争，关闭美国在中亚的军事基地。我们应告诉乌克兰和格鲁吉亚，北约不再接纳新成员。美国在该地区的利益不值得其冒同俄罗斯发生冲突的风险。我们应告诉弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)，美国对俄罗斯将采取“人不犯我我不犯人的态度。

Half a century ago, Dwight Eisenhower told John F. Kennedy to start pulling troops out of Europe, or else the continent would end up permanently dependent on the US. Was Ike not right? Europeans should take full responsibility for their own defence. The near debacle in Libya, where Britain and France might have been fought to exhaustion by Muammer Gaddafi had not the US intervened, exposed the atrophied state of Nato’s European members.

50年前，德怀特·艾森豪威尔(Dwight Eisenhower)告诉约翰·肯尼迪(John F. Kennedy)，必须开始从欧洲撤军，否则欧洲将永远依赖美国。艾森豪威尔的话对吗？欧洲人应该完全承担起保卫自己的责任。英法在利比亚几乎溃不成军（如果不是美国出手，穆阿迈尔·卡扎菲(Muammer Gaddafi)或许会把英法军队打到精疲力竭），暴露出北约欧洲成员国的萎靡状态。

South Korea has a population twice that of North Korea and an economy 40 times as large. What are US soldiers still doing in the demilitarised zone? The frontier that will determine the fate of the US is not the 38th parallel, but the 2,000-mile border with Mexico.