A former software engineer for Motorola Solutions Inc. was sentenced Wednesday to four years in prison for stealing Motorola trade secrets.

周三，摩托罗拉解决方案(Motorola Solutions Inc.)的一名前软件工程师因窃取摩托罗拉的商业秘密被判处四年徒刑。

Hanjuan Jin, a naturalized U.S. citizen born in China, told a federal judge she was 'so sorry for what happened' and pleaded for a second chance in a barely audible voice and heavily accented English, the Associated Press reported.

据美联社(Associated Press)报道，华裔美国人金汉娟（音）以低得几乎听不清的声音对联邦法官说，她对发生的事感到非常抱歉，并请求法官再给她一次机会。她的英语带有很重的口音。

But U.S. District Judge Ruben Castillo said it was important to send a message that would deter others with access to trade secrets from siphoning off vital information.

不过，美国联邦法官卡斯蒂略(Ruben Castillo)说，有必要释放出一个能够对其他可以接触到商业秘密的人起到震慑作用、防止其窃取重要信息的信号。

'In today's world, the most valuable thing that anyone has is technology . . . The most important thing this country can do is protect its trade secrets,' Judge Castillo said, according to the AP.

据美联社报道，法官卡斯蒂略说，在当今世界，人们所掌握的最有价值的东西就是技术……这个国家能够做的最重要的事就是保护其商业秘密。

【摩托罗拉泄密案华裔嫌犯获刑四年】相关文章：

★ 元宵节来历传说之关于元宵节点彩灯的来历

★ 12大银行遭遇首宗Libor操纵集体诉讼

★ 美议员：烧掉中国产的美国奥运代表团队服

★ 开罗发生去年革命以来最大冲突

★ 巴克莱纳普：2013年美股将先抑后扬

★ 戴尔和惠普的如意算盘

★ “幸福指数”有用吗？

★ “情人节”礼物——播种爱情

★ 英国小学生办婚礼 早熟程度令人咋舌

★ 谷歌街景拍到有人街头生孩子 旁边医院毫不知情