AIG is in talks with China’s PICC Group over a potential joint venture to sell life and other insurance products across the country as the US company looks to increase its exposure to growth markets.
美国国际集团(AIG)正与中国人民保险集团公司(PICC Group,简称:中国人保)就成立合资企业事宜进行会谈。AIG希望通过该合资企业在中国销售人寿保险和其他保险产品,扩大自身在成长型市场的业务。
The US group’s main business, Chartis, is a property and casualty insurer that is concentrated on US and European markets where growth opportunities are limited.
AIG旗下的主要公司Chartis是一家经营财产险和意外险的保险公司,其业务主要集中在美国和欧洲市场,增长空间有限。
AIG, which is also investing $500m in the Hong Kong listing of PICC, said it had signed a non-binding proposal to establish a joint venture, with discussions to last for up to six months.
AIG表示,已与中国人保就成立合资企业事宜签署了一项非约束性方案,后续磋商最晚将在六个月后完成。AIG还将在中国人保于香港举行的首次公开发行(IPO)中认购后者5亿美元股份。
If no agreement is reached by May 31, AIG is free to sell its cornerstone stake in PICC. If a deal is struck, which would include agreements on re-insurance and other co-
如果双方未能在2013年5月31日前达成协议,AIG可自由出售其在中国人保持有的基石投资者股份。如果双方达成协议——其中将包括关于再保险及其他合作的协议——则未经中国人保同意,AIG在五年之内对所持中国人保股份的减持幅度不得超过25%。
【AIG与中国人保集团商谈成立合资企业】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15