And he questions whether an ashtray could have been taken from the palace in 1998, saying that it had been a non-smoking zone since well before Denise Van Outen's confession.

同时，他也质疑1998年是否真的有人从白金汉宫偷走了烟灰缸，他表示，早在丹尼斯·范·奥登认罪很久之前，白金汉宫就已经禁烟了。

There are very few opportunities for souvenir hunters, he says. Cutlery is not embossed with a palace design and visitors to the palace are usually given napkins with their canapes rather than plates.

他说，意图顺走纪念品的人没什么机会。餐具并没有浮雕宫殿的设计，到白金汉宫的游客通常会得到餐巾纸用来放小吃，而不是盘子。

But he suggests celebrity thieves are more in search of publicity than mementos.

但他认为，名人偷盗更多的是为了博眼球，而不是为了纪念品。

memento [məˈmentəʊ]：n.纪念品

"It's not that they're taking anything of value. It's just so they can say, I've stolen a loo roll from Buckingham Palace," he said.

“并不是他们拿走了任何有价值的东西。他们只是认为这样就可以说，我从白金汉宫偷了一卷厕纸。”

"Go to Poundland and buy yourself a pack of nine."

“去一镑店，给自己买一包9个装的厕纸吧。”

The Beatles

甲壳虫乐队（又名披头士）

【偷拿厕纸、烟灰缸？这些年从白金汉宫“顺手牵羊”的名人可真不少】相关文章：

★ 如果女生不漂亮，应该怎么办？这个老外的回答很经典…

★ 大气层里的二氧化碳突破历史新高

★ 锻炼比财富更能使人快乐

★ 5G网络可能带来新问题，你的位置不再是隐私

★ 情商高的人都有哪些特点?

★ 怎样区分英国人、法国人和德国人？

★ 真相了！没结婚没孩子的女性更幸福

★ 香肠和汉堡每年导致4000人死亡

★ 怎样才能多吃不胖？

★ “大白兔冰淇淋”在美火爆，奶糖原料被抢光，冠生园：没授权啊