社交媒体上近来流行“卖惨”,连名人都利用“卖惨”来赚流量,结果就是“狼来了”:卖惨的人多了,真惨的人也就没人信了。到网上寻求同情的青少年不但得不到同情,反而在网上遭遇了批评和欺凌,心理健康问题也因此越发严重。
A new social media trend called ‘sadfishing’ is harming the mental health of children, a new report has warned.
一份新报告警告说,社交媒体上新近流行的“卖惨”行为正在危害孩子们的心理健康。
什么是sadfishing?
In basic terms sadfishing is when someone posts about an emotional problem in an attempt to attract attention or sympathy from followers.
简而言之,sadfishing指的是某人发布有关情绪问题的帖子,试图引起关注者的关注或同情,可以理解为“求同情帖”。
The Cambridge dictionary defines sadfishing as the practice of writing about one’s unhappiness or emotional problems on social media, especially in a vague way, in order to attract attention and sympathetic responses.
剑桥词典将sadfishing定义为在社交媒体上书写有关自己的不快乐或情绪问题的一种做法,尤其是那种描述得很模糊的卖惨文,以引起人们的关注和同情。
由“博同情”演变为“卖惨”
According to experts the craze has been fuelled by celebrities who have been accused of posting exaggerated claims about their emotional problems to generate sympathy and draw clicks onto their sites.
【你知道社交媒体上的sadfishing是什么意思吗?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15