六项主要任务，一是增强消费对经济发展的基础性作用；二是提升外贸竞争新优势；三是提高双向投资水平；四是优化区域开放布局；五是构建新型国际经贸关系；六是增强商务服务民生的能力。

In the coming five years, there are six tasks to fulfil -- strengthen the fundamental function of consumption in economic growth, improve the competitiveness of foreign trade, boost two-way investment levels, optimize regional opening-up pattern, form new international economic and trade relations and make commerce activities better serve people's livelihood.

八大行动计划，一是消费升级行动计划；二是贸易强国行动计划；三是外资促进行动计划；四是对外投资创新行动计划；五是援外综合效益提升行动计划；六是“一带一路”合作行动计划；七是多边区域经贸合作行动计划；八是商务扶贫行动计划。

China has also made eight action plans, including consumption upgrading, becoming a powerful trading country, promotion of foreign investment, overseas investment innovation, improvement of comprehensive efficiency of international assistance, cooperation under the Belt and Road Initiative, multilateral regional economic and trade cooperation as well as poverty alleviation by commerce.

中国不希望打贸易战，贸易竞争力从根本上说是产业的竞争力

China doesn't want a trade war; trade competitiveness is determined by industries

【2018两会：商务部记者会要点双语对照】相关文章：

★ 3D身材扫描仪 帮你挑选合身牛仔裤

★ 揭秘:什么类型的男人让国外女人疯狂

★ 懒得撸铁？神奇T恤让你秒变肌肉男

★ 嫦娥四号拍到月球背面，外媒都震惊了！

★ 职场白领下班后做家务有害健康

★ 食物过敏和食物不耐受的区别是什么?

★ 印度俩女子相爱7年 分别与丈夫离婚后结婚

★ 法国致命麻醉师：为了炫技投毒致9人死亡

★ 皮克斯首位华裔女导演执导 《包宝宝》获奥斯卡最佳动画短片

★ 越来越多的年轻人试图理解浪漫