历史经验告诉我们，每当半岛局势出现缓和时，各种干扰就会如影随形、接踵而至。各方应拿出政治勇气，做出政治决断，尽快开展一切必要和有益的双多边接触，全力推动重启和平解决半岛核问题的对话谈判。

Time for 'China threat theory' laid to rest

所谓“中国威胁论”可以休矣

It is time the "China threat theory" was laid to rest, Wang Yi said.

所谓“中国威胁论”可以休矣。

Those who do not have bias or practice double standards will see in China not a threat, but plenty of opportunities, Wang said.

只要不怀有偏见，不奉行双重标准，从中看到的绝不是什么威胁，而是满满的机遇。

"As China grows, the 'China collapse theory' has collapsed and become an international laughing stock. Meanwhile, the 'China threat theory' with its various sensational versions is losing market," he said.

随着中国的持续发展，“中国崩溃论”自己先崩溃了，变成了一个国际笑柄。“中国威胁论”虽然有了新的翻版，但却更加不得人心。

China committed to South China Sea peace, stability

中国维护南海和平稳定的决心不可动摇

China has strong resolve and deep commitment to maintain peace and stability in the South China Sea, Wang Yi said.

中国维护南海和平稳定的决心不可动摇，诚意始终如一。

【外交部部长王毅回答中外记者提问】相关文章：

★ 战略卧室、早睡奖金……为了让员工多睡觉 日本企业也是操碎了心

★ 父母须知：小孩子九岁前要学会的25条礼仪

★ 女性过量饮用咖啡危害大 或导致不孕

★ 如何改变自己枯燥无聊的生活?

★ 2019年最健康国家排行：西班牙排第一 中国名次有提升

★ 教你几招如何搞定专横的老板

★ 外长记者会金句摘录

★ 致情人配偶的一封信

★ 冬天涂润唇膏？研究显示你的嘴唇可能越来越糟！

★ 外交部长王毅记者会精彩语录