新增长目标 new growth target
分析人士认为,今年设定的经济增长目标或将与去年的目标持平(the economic growth target this year will be somewhat on par with that of last year)。
扶贫 poverty alleviation
我国计划到2020年实现现行标准下农村贫困人口脱贫。过去5年,我国共有6853万人口脱贫(China has lifted 68.53 million people out of poverty),相当于每年有至少1300万人脱贫。
宪法的地位 role of the Constitution
党的十九大确立的主要理论成就、原则及政策(major theoretical achievements, principles, and policies adopted at the 19th CPC National Congress)都将在此次宪法修改中体现,既保持宪法连续性 、稳定性、权威性(consistency, stability and authority),又推动宪法与时俱进、完善发展。
改革开放40周年 40 years of reform and opening up
2018年是改革开放40周年。40年来,我国人民的生活越来越好。2018年,我国也将迈出新的历史步伐(make new historical strides)。
民生 people's livelihood
民生话题今年依旧是热点话题。一个更加强大的社保体系不但能改善民生,同时也能促进个人消费,减少我国经济增长对出口的依赖(a stronger social security system will not only improve the well-being of Chinese people, but also boost individual consumption and reduce the dependence of China's economic growth on exports)。
【2018年全国两会热点前瞻】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15