[相关词汇]
议案 motion
提案 proposal
政府工作报告 government work report
公报 communique
2. 校外培训机构
after-school training institutions
请看例句:
China will establish a blacklist of after-school training institutions that have safety hazards, lack permits or have engaged in misconduct, the Ministry of Education said.
教育部近日表示,我国将对有安全隐患、无资质或存在不良行为的校外培训机构建立黑名单。
中国教育学会发布的《中国辅导教育行业及辅导机构教师现状调查报告》显示,2016年我国有中小学生1.8亿人次,其中参加校外培训机构的中小学生超过1.37亿人次(more than 137 million primary and secondary school students attended after-school training institutions),市场规模(market value)超过8000亿元。校外培训机构竞赛成绩成为升学"敲门砖",学校老师引导学生参加校外培训的现象屡见不鲜。
此次专项治理行动聚焦六类不规范行为,可以概括为三个方面:一是治理无资质和有安全隐患的培训机构(institutions that lack permits and have safety hazards),把确保学生安全放在首要位置。
二是治理数学语文等学科类超纲(beyond the teaching syllabus)教超前学等"应试"培训行为(training activities),把减轻中小学生负担(reduce the burden on primary and secondary school students)放在最突出的位置。严禁校外培训机构组织中小学生等级考试或竞赛(organize graded examinations or conduct competitions for primary and secondary school students),校外培训机构培训结果不得与中小学校招生入学(enrollment in primary and middle schools)挂钩。
【一周热词榜(2.24-3.2)】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15