When the device is activated, it evokes a serene forest, with a babbling brook and the chirping of songbirds. As Lixil’s press release says, “We brought the equipment up to the mountains and recorded many samples such as wild bird’s chirping. You can taste relaxation with the sound that makes the image of the forest.”
当设备被激活时,就会发出宁静的森林之声,包括小溪的潺潺流水声和黄莺的啁啾声。如骊住集团的资讯稿所写的:“我们将设备带到高山上,录下了很多音频样本,比如野鸟的叫声。这种声音可以让你感到放松,让你的脑中呈现出森林的画面。”
Lixil began selling their “Sound Decorator” systems from February 1st, but the devices are only available in Japan. There are two versions available, one that is activated by a motion sensor when the user waves their hand close to the panel, and the other which automatically generates the sound when someone approaches the toilet.
骊住集团从2月1日开始出售“声音装饰家”系统,但是这种设备只在日本有售。目前有两种版本,一种是通过用户在控制面板附近挥手,触发运动传感器来激活,另一种是在用户接近马桶时自动发出声音。
The hand operated version costs 21,800 Yen, and the automatic version costs 32,800 Yen.
手动版价格为21800日元(合1248元人民币),自动版价格为32800日元(合1877元人民币)
【如厕声音太尴尬?日本用森林之声来掩盖】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15