他最近的一次大型交易是2011年初达成的以97亿美元的价格对化学品集团路博润(Lubrizol)的收购。该交易还导致巴菲特的主要副手大卫·索科尔(David Sokol)引咎辞职，原因是他在伯克希尔收购路博润之前买入了路博润的股票。

There are 75 companies in the S and P 500 with market values of $15bn to $20bn, including groups such as food manufacturer Heinz, Johnson Controlsand energy supplier Con Edison.

在标普500指数的成分股公司中，有75家的市值在150亿美元至200亿美元之间，这其中包括食品生产商亨氏(Heinz)、江森自控(Johnson Controls)以及能源供应商爱迪生电力公司(Con Edison)。

The prospect of changes to US tax laws in the new year, which may see the long-term capital gains rate rise from 15 per cent, could also prompt owners of large privately held businesses to consider a sale.

鉴于美国税收制度明年或有所变化的预期，特别是长期资本利得税率可能较目前的15%有所上调，大型私营企业的所有者也在考虑卖掉自己的公司。

In May, Mr Buffett told shareholders gathered in an Omaha stadium for Berkshire’s annual meeting that if he failed to find a $20bn deal this year, he would consider a $30bn acquisition next year. Since that meeting, the company’s stock is up 16 per cent to $131,200 per share.

今年5月，一年一度的伯克希尔股东大会在奥马哈的一座体育馆里举行。巴菲特在会上向股东们表示，如果自己今年未能达成一笔规模达到200亿美元的收购交易，下一年将考虑进行规模高达300亿美元的收购。自此次会议以来，伯克希尔的股价上涨了16%，至每股13.12万美元。

【巴菲特看好潜在收购机会】相关文章：

★ 惠普吞下收购苦果

★ 埃及总统穆尔西保证将绝对权力限于主权事务

★ 中移动将销售诺基亚新款智能手机

★ 盘点2011-《时代》年度十大被忽略事件

★ 双语阅读：中国古代四大美女的政治胭脂

★ 双语：新加坡国旗印上短裤惹争议

★ 巴菲特投资太阳能

★ 纽约持续从“超级飓风”灾后复苏

★ 中海油的新收购战略

★ 声誉是银行的“硬通货”