捧得奖杯后,费德勒在致辞中对观众说:“诚然,获胜绝对是美梦成真。在历经去年的种种之后,童话继续在我身上上演。这太不可思议了。”
At that point Federer had to stop as the tears welled up. “We’ve had a wonderful time here in Australia,” Federer said. “We’ve had the best time as a family and a team.”
这时费德勒的眼泪已如泉涌,他不得不停下来。他说:“我们在澳大利亚打了一场漂亮仗,家人和团队都度过了最愉快的时光。”
Still struggling to get out his words, Federer thanked the Australian country and people for their hospitality, particularly the fans at this tournament. “This is tough,” Federer said at the end before thanking his team. “I love you guys. Thank you.”
这时他已经哽咽得说不出话。他感谢了澳大利亚和人民的热情款待,特别是赛场上的粉丝。他在感谢自己的团队之前说:“这太艰难了。我爱你们,谢谢。”
“感谢所有球迷,你们坐满了球场,这让我紧张,但也促使我‘走出去’、坚持训练。”颁奖仪式上,费德勒的动情致辞感染了所有人,也用他一贯的优雅向一切美好致敬。
A remarkable standing ovation followed as the whole stadium rose to applaud Federer for several minutes while the big screens showed the tears rolling down his face. The watching Rod Laver was among those who got out their phones to record the occasion.
【费德勒澳网封王 斩获第20个大满贯头衔】相关文章:
★ 爱能化解一切辛劳
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15