The results have been dramatic. In the past year pre-tax profits rose by more than 40 per cent to Dkr900m ($151m). Growth was particularly strong in Asia and the US markets, which make up more than half of all sales.
结果令人注目。过去一年里,爱步税前利润增长逾40%,至9亿丹麦克朗(合1.51亿美元)。亚洲和美国市场上的增长尤其强劲,这两个市场占了总销售额的一半以上。
“People all around the world are more interested in Scandinavian des-ign than at any time in recent memory, says Tine Kj?lsen, special ad-viser to the rector of the Danish School of Design in Copenhagen, pointing to the success of a host of Nordic brands including Acne, the hip Swedish fashion label, and Sandqvist, the backpack maker.
哥本哈根丹麦设计学院(Danish School of Design)院长特别顾问蒂内·舍尔森(Tine Kj?lsen)表示:“世界各地的人们对斯堪的纳维亚风格的兴趣超过近年来任何时候。他指出,大量北欧品牌取得了成功,如时尚的瑞典时装品牌Acne、背包生产商Sandqvist。
Some of the best-known des-igners with international reputations come from Scandinavia – Denmark, Sweden and Norway – but the wider Nordic region, which also inc-ludes Finland, Iceland and Greenland – has benefited from the raised profile, with Finland in particular producing giants of design-led style.
一些声名最显赫、享誉国际的设计师来自斯堪的纳维亚——丹麦、瑞典和挪威,不过整个大北欧区(除上述三国外还包括芬兰、冰岛和格陵兰岛)都受益于名气上升,其中芬兰更是设计大师倍出。
【北欧风格的卖点】相关文章:
★ 数字时代的零售业
★ 口渴的乌鸦
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15