新年伊始，中国就遭遇了入冬来的“最强降雪”。

西安下着下着成了长安；

洛阳下着下着成了神都；

开封下着下着成了汴梁；

南京下着下着成了金陵；

Some 4.2 million square kilometers were battered by this winter's strongest blizzard, which lasted from Tuesday to Thursday. According to the authorities, 92 counties and cities in northwestern and central regions have reported record snowfall for January.

此轮暴雪过程从2日持续到4日，降雪覆盖面积约420万平方公里。据气象台称，西北部及中部地区有92个县（市）降雪量创下了当地1月降雪量纪录。

当其他地区大雪纷飞时，今年的北京，冷，是真的冷；雪，也是真没有……

于是不少北京网友开启了吐槽模式：

看着别人在朋友圈里晒雪景堆雪人，北京的小伙伴表示羡慕嫉妒恨啊~

不过，下雪虽然会带来很多乐趣，但也会带来不便。连日来的强降雪也对民众生产生活产生了影响。

The snow disrupted traffic, and damaged agricultural projects and some buildings, affecting more than 5.67 million people and causing a direct economic loss of 510 million yuan ($78.6 million), according to the Ministry of Civil Affairs.

据民政部表示，大雪扰乱交通，使农作物和部分建筑物遭到破坏，受降雪影响的人数超过567万，造成直接经济损失5.1亿元。

【北半球的大雪，你来得太猛烈】相关文章：

★ 默克尔警告英国不要否决欧盟预算

★ FT社评：英国新型劳动合同不可行

★ 西方干预能挽救叙利亚吗？

★ 美国共和党的新路在何方？

★ 美大选主题：你比四年前过得更好吗？

★ 瑞银寻求就Libor操纵指控达成全球和解

★ 前IMF总裁卡恩性侵案达成和解

★ 奥运选手“备战”污染

★ 兔子和狐狸

★ 巴菲特向瑞士再保险索赔10亿美元