新时尚：包包越小越时髦

英国《每日邮报》关于女性最爱购买物品的清单中，包包高居榜首，连鞋子、衣服、珠宝、化妆品等女性关注度颇高的日用品都无法与之匹敌。还在长草大包包？现在迷你包正以碾压的姿态横扫，而且有越来越小的趋势。

From the Duchess of Cambridge to Rihanna and Jennifer Lawrence, celebrities have been spotted carrying tiny versions of designers’ full-size offerings.

从英国凯特王妃到美国歌手蕾哈娜，再到美国演员詹妮弗•劳伦斯，人们发现，明星大腕独爱名牌包的缩小版。

Forget huge holdalls or roomy shoppers. It’s all about ‘micro’ or ‘nano’ bags, with every designer from Louis Vuitton to Fendi shrinking their popular styles to doll-like proportions, barely big enough to hold a mobile phone and a lipstick.

忘掉那些巨大的帆布袋或者购物袋吧。现在是 “微缩”和“迷你”的时代，从LV到芬迪，各大品牌的设计师都把自己的经典包包打造成了迷你款，小到只能装下一部手机和一支唇膏。

Even Theresa May has one. Our on-trend PM was recently spotted carrying a dinky Redford bag by her favourite British designer, Amanda Wakeley. At 17cm tall and a mere 7.5cm deep, it’s roughly the same size as a box of chocolates, yet still costs almost £1,000.

甚至，英国首相特蕾莎•梅也拿起了迷你包。近期，有人看到紧跟潮流的英国首相手拎她推崇的英国设计师阿曼达·维克利设计的雷德福德迷你包。这款包包高17厘米，内深7.5厘米，基本上和一盒巧克力那么大，但是价值1000英镑（约8625人民币）。

【2017时尚盘点之趋势风潮 敢和穿骚粉的男友一起赴约吗？】相关文章：

★ 朝鲜的非法武器贸易

★ 美国波特兰商场发生枪击案 至少3人死亡

★ 你染上春节“节日病”了吗？

★ 印巴的亲情纽带

★ 浅薄的Facebook人气比赛

★ 中国要求俄罗斯解释炮击中国渔船一事

★ 英经济政策重演哈布斯堡的衰落

★ 空前绝后的波特酒品酒会

★ 贵阳最美女孩：90后少女寒夜跳河救人

★ 盘点2011年全球最“潮”的工作（双语）