为了测试吸烟是否会让人变丑,研究者们要求500多人对23对包括吸烟者和非吸烟者的双胞胎进行选择,在发现吸烟者很容易被辨认出来之后,他们为双胞胎们拍摄了标准照片,以确保双胞胎们的面部表情和姿态不会影响结果。研究者们用电脑对吸烟者和非吸烟者的这些照片进行了标准化微调,然后询问人们哪个“更具有吸引力”。
The results show men and women both found the opposite sex more attractive when they did not smoke. But women also judged other females who did not smoke as more beautiful in 70 percent of cases, while men thought non-smokers of their own sex were better looking 72 percent of the time.
结果显示,男性和女性都认为不吸烟的异性比较有吸引力。而70%的女性们认为不吸烟的女人更漂亮,72%的男性认为不吸烟的男人更好看。
The researchers state: ‘Our results provide evidence that smoking may negatively impact facial appearance, and that facial appearance may provide information about smoking status.’
研究人员称:“研究结果显示,吸烟会对外貌产生负面影响,而从外貌上可以了解你是否吸烟。”
They say the ‘social stigma’ of looking worse from smoking could therefore encourage people to quit, adding: ‘One type of smoking behaviour change intervention targeted at young people is the use of applications illustrating the changes in facial appearance likely if they age as a smoker and a non-smoker.
【吸烟让你酷酷的?调查发现吸烟会让人变丑】相关文章:
★ 莫奈名画《干草堆》拍出1.1亿美元 创印象派画作价格新高
★ 来自他人的善意
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15