瑞穗证券(Mizuho Securities)亚洲首席经济学家沈建光表示：“（中国）增长势头自第三季度开始减缓，我们认为放缓趋势在2018年可能会延续。这主要是政策紧缩的结果，包括金融去杠杆、治理污染相关控制以及对过热的房地产市场的新限制。”

China’s slowdown is likely to be expressed mainly in a cooling of its real estate market, with October numbers already showing a significant ebbing of growth momentum in property investment, new home starts and sales. Nevertheless, consumer spending is likely to remain strong next year as incomes continue to rise strongly and the willingness to consume among the younger generation stays buoyant.

中国经济放缓的主要表现可能是房地产市场的降温，10月份的数据已经显示房地产投资、新房开工和销售的增长势头出现显著放缓。不过，明年消费者支出可能保持强劲，因为收入增长依然强劲，而且年轻一代的消费意愿仍然旺盛。

So if both of the big risks for EMs — the Fed and a Chinese slowdown — remain contained, investors may feel liberated enough to concentrate on other more positive narratives, say analysts.

因此，分析师表示，如果新兴市场面临的这两大风险——美联储和中国经济放缓——继续受到抑制，投资者可能会感到足够的自由度去专注于其他更积极的观点。

【2018年新兴市场面临严峻考验】相关文章：

★ 在俄罗斯谈恋爱真累,网聊需要被监控

★ 2019年《政府工作报告》双语要点

★ 2019年度最佳饮食

★ 去日本之后，哪些事情不该做？

★ 美国发明新仪器 有助人类与海豚对话

★ 清明节小长假旅行计划：12星座大不同

★ 研究发现：55岁是当领导的黄金年龄

★ 来自他人的善意

★ 最高人民法院、最高人民检察院工作报告双语要点

★ 缓解压力的6个惊人秘密