每个人都在想詹皇的巅峰到底还有多长?_BEC初级作文

每个人都在想詹皇的巅峰到底还有多长?

During his 15th NBA season, Cleveland Cavaliers star LeBron James is performing at a level that echoes the prime that saw him win four MVPs.

在他的第15个NBA赛季中，克利夫兰骑士队的球星勒布朗·詹姆斯在比赛中依旧表现出极高的水准，可以媲美他赢得了4个MVPs时的最佳状态。

As James nears his 33rd birthday later this month, his performance at that age stands up to any of his predecessors, including Michael Jordan's 1995-96 season that produced an MVP, a then-record 72 wins and a championship.

本月底，詹姆斯将迎来自己的33岁生日，他在这个年纪的表现足以跟那些伟大的前辈们相提并论，包括曾在1995 - 96赛季获得的MVP，并取得创纪录的72胜和总冠军的迈克尔·乔丹。

(Because James entered the NBA directly out of high school, NBA experience isn't the best way to compare how he's aging to his peers. After all, Jordan's 15th year was actually his final one in the NBA at age 40.)

（因为詹姆斯从高中直接进入NBA，关于球员老化，NBA其他球员的经验对詹姆斯来说不是太实用。）毕竟，乔丹的第15年实际上是他40岁时在NBA的最后一年。

每个人都在想詹皇的巅峰到底还有多长?1

Given his age and the heavy minutes James has played since coming to the NBA at age 18, including extended playoff runs with trips to the NBA Finals each of the past seven years, his ability to stave off a decline in play has been improbable. Has James managed to break the aging curve that governs most NBA players?