The company added that it could give no details on the proportion of shares which would be listed on the Swiss exchange, nor on the timing of the listing.

该公司补充称，无法提供关于在瑞士证交所上市的具体股份比例以及上市时间表。

The Swiss Takeover Board, citing several Financial Times articles, late last week said the original information the company provided in May 2016 when acquiring Gategroup for SFr1.4bn had been “untrue or incomplete”.

上周晚些时候，瑞士并购委员会(Swiss Takeover Board)援引了英国《金融时报》的多篇报道，称2016年5月海航在以14亿瑞士法郎收购佳美时提供的原始信息是“不真实或不完整的”。

Asked whether the Swiss takeover panel’s ruling last week would be a problem for a new listing, a SIX spokesman declined to comment.

当被问及瑞士并购委员会上周的裁决是否会阻碍佳美上市时，瑞士证交所的发言人拒绝置评。

Hainan-based HNA, whose roots lie in running a domestic Chinese airline, took the Swiss aircraft-catering company private as part of its push into global aviation and logistics. The deal came amid a $40bn sprawling overseas acquisition binge over the past three years, which has also seen HNA emerge as the single biggest shareholder in Deutsche Bank and Hilton Worldwide.

总部位于海南的海航（起家于经营一家中国国内航空公司）当初把这家瑞士飞机配餐公司私有化，此举是其进军全球航空和物流业努力的一部分。该交易达成之际，正值海航在海外大举收购时期（过去三年豪掷400亿美元），其间海航还成为了德意志银行(Deutsche Bank)和希尔顿全球酒店集团(Hilton Worldwide)最大的股东。

【海航计划让佳美在瑞士上市】相关文章：

★ 复仇者联盟4被科学界辟谣：时间旅行可以，但人不行

★ 中国单身女性成购房主力 不看重大小更注重品质

★ 教你分辨真假朋友

★ 不名一钱的他送给我珍贵的礼物

★ 各国如何纪念逝去的人？

★ H&M的限量新品遭遇黄牛,结果黄牛玩砸了

★ 请记住!让你受益一生的几句话

★ 从现在开始行动吧

★ 周末晚睡真的很糟糕吗?

★ 今天会是美好的一天