Switzerland’s Gategroup announced on Tuesday that it was exploring a public offering of its shares just days after the country’s takeover watchdog censured its Chinese owner HNA Group for providing “untrue or incomplete” information when it acquired the air-services company.

瑞士佳美集团（Gategroup，以下简称：佳美）周二宣布，正在研究公开发行股票的可能性。就在不久前，瑞士并购监管部门指责佳美的中国所有者海航集团（HNA Group，以下简称：海航）在收购这家航空服务公司时提供了“不真实或不完整的”信息。

The disclosure came hours after HNA chief executive Adam Tan told a media gathering in Beijing that his company was looking at a 2018 listing of Gategroup, Bloomberg reported.

据彭博(Bloomberg)报道，在佳美作出此项披露前数小时，海航首席执行官谭向东(Adam Tan)在北京举行的一场媒体活动上表示海航准备让佳美在2018年上市。

Gategroup said in its statement that it was evaluating a potential return to public markets and considering the SIX Swiss Exchange in Zurich as its listing venue. It cited Mr Tan’s earlier comments, in which he also said he would consider selling overseas investments in property and other sectors.

佳美在声明中称，它正在评估重新公开上市的可能性，并考虑把位于苏黎世的瑞士证券交易所(SIX Swiss Exchange)作为上市地。该集团援引了谭向东早些时候说过的话，谭向东当时讲话时还表示将考虑出售在房地产和其他行业的海外投资。

【海航计划让佳美在瑞士上市】相关文章：

★ 用白菜制作的美女

★ 人们去星巴克只是为了喝咖啡吗？

★ 帮助你回忆梦境的七个方法

★ 美国空气最清新的城市

★ 复仇者联盟4被科学界辟谣：时间旅行可以，但人不行

★ 清明节小长假旅行计划：12星座大不同

★ 周末晚睡真的很糟糕吗?

★ 智商可预测，未来试管婴儿将可选择“最聪明的”胚胎

★ 淘气！表情符号上车牌 你会选哪个呢？

★ 分手后把前任从照片上P掉，这个服务可以有