所以导致事故的几率很低。在1990年到2017年间，美国飞机遭遇了160894次飞鸟撞击，只有0.025%的事件导致了事故。

Despite the low risk, a bird strike can be a shocking experience.

尽管危险性很低，但飞鸟撞击仍可能成为让人震惊的经历。

Expect more bird strikes from July to October. That's when over half of them occur each year. Most bird strikes happen during takeoff or landing. They're also more likely to occur during the day than any other time.

7月到10月飞鸟撞击事件更多，全年超过一半的飞鸟撞击事件都发生在这几个月。大多数飞鸟撞击发生在飞机起降时。白天发生的几率更高。

Now, if only there was a way to let the birds know.

要是有办法让飞鸟知道有多好。

为什么飞机起降时要打开遮光板？

The FAA requires that every airplane can be fully evacuated in 90 seconds or less. Meaning a flight crew only has 90 seconds to direct passengers to emergency exits. To prepare for a potential evacuation, flight attendants ask passengers in emergency exit rows to lift up their window shades before takeoff and landing.

美国联邦航空局要求每架飞机都能在90秒之内将乘客疏散完毕。也就是说，机组人员只有90秒时间引导乘客从紧急出口离开。为准备好可能出现的疏散，空乘要求坐在紧急出口附近的乘客在飞机起降前打开遮光板。

【乘机出行Q&A：如何能更快取到行李？降落时为何打开遮光板？】相关文章：

★ 霉霉近期频繁出入录音棚，可能要出新专辑

★ 你愿意为知识付费吗?

★ B站与索尼旗下Funimation达成战略合作

★ 地球更绿了！美国航天局：中国和印度贡献最大

★ 闻高脂肪食物气味 或能抑制你的食欲

★ 减少财务焦虑的五种方法

★ 今年春节，要这样发表情包！

★ 可口可乐和百事可乐到底有什么区别？

★ 3D打印机有望“打印”出人体器官

★ 麦当劳在时代广场开了家三层楼高的旗舰店