Like many traditional retailers, Tiffany has struggled to appeal to younger shoppers, many of whom have shunned the type of traditional jewelry, such as solitaire engagement rings, that is the brand's mainstay.

和很多传统零售商一样，蒂凡尼正努力地想拉拢年轻顾客，但许多年轻人都不喜欢传统珠宝，比如单粒宝石订婚戒指，而这种珠宝正是蒂凡尼的主推产品。

近年来，作为美国传统高端珠宝商的代表，蒂凡尼与其他零售商一样在年轻消费者心目中的影响力正在不断减弱。由于结婚率的下滑和消费者对于合成珠宝以及环保珠宝产品的兴趣不断提升，蒂凡尼主打的单钻订婚戒指系列遇冷。

As part of its strategy to attract millennials, the company introduced the more contemporary Tiffany HardWear collection in an agreement with pop star Lady Gaga earlier this year.

为了吸引新千年一代，该公司的战略之一是在今年早些时候和流行歌星嘎嘎小姐（Lady Gaga）合作，推出更前卫的HardWear系列。

After a sharp drop from their 2017 high, Tiffany shares have risen about 6 percent since the company struck a turnaround deal with activist investor Jana Partners in February.

继2017年的营业额高峰后，蒂凡尼珠宝的销量急剧下降，但是今年二月，在蒂凡尼与激进投资机构Jana合伙人资本管理公司签订了转型协议后，蒂凡尼的股价上升了6%。

【你终于可以吃到“蒂凡尼的早餐”啦！】相关文章：

★ 他悄悄为邻桌付了400美元的账单！

★ 互联网大佬们在“两会”期间都说了啥？

★ 研究：太快乐的人容易早死

★ 你做过什么最勇敢的事？

★ 人过50岁会后悔什么？

★ 英社交网络现代沟 年轻人好友以千计

★ 我们心尖尖上的那个人

★ 美发布“僵尸预警指南” 指导民众避难

★ 研究：男人是否容易出轨都“写在脸上”

★ 什么才是一份“好工作”?