小时候家里养猫，可能有益健康_BEC初级作文

小时候家里养猫，可能有益健康

"For me, this is the core message because it's a recognition in the direction of how disease occurs," says researcher Hans Bisgaard.

研究人员汉斯·比尔加德说：“对我来说，核心信息在于它是对疾病发展方向的一种认识。

"It documents the interplay between genetics and the environment we live in, and in particular that this occurs very early in life, both during pregnancy and in the home."

“它记录了在遗传基因和我们生活的环境间的相互作用，尤其当这种相互作用发生在生命的早期，无论是母亲肚子里的胎儿还是家中的幼儿。”

Just to add to the problem, there could be a cost to buying junior a cat. Previous research conducted by COPSAC had found that people with mutant versions of the gene encoding a binding protein called filaggrin suffered an added risk of developing eczema if they had a cat.

更麻烦的一点是，给青少年买猫咪可能会付出代价。哥本哈根儿童哮喘研究中心此前研究发现，携带一种叫做聚角蛋白的结合蛋白基因变体的人，如果养了一只猫，则会增加患湿疹的风险。

Having a dog, on the other hand, offered a moderate amount of protection for those with and without the mutation.

另一方面，对于基因突变和无基因突变的人来说，养一条狗可以提供适度的保护。

Short of getting genetic screens done and buying a pet based on our unique genetics – which, by the way, could one day be a reality – we're left with a gamble.