就算你上高中时没读过阿瑟•米勒的《萨勒姆的女巫》，你也很可能从别处了解到萨勒姆的镇民将女巫们绑在柱子上烧死。

But that never happened, according to Richard Trask, a town archivist for Danvers (formerly known as Salem Village.) He also chaired the Salem Village Witchcraft Tercentennial Committee from 1990 to 1992 and wrote a book detailing the time period called "Salem Village Witch Hysteria."

但是据丹弗斯（过去被称为萨勒姆村）镇的档案保管员理查德•特拉斯克说，这件事从未发生过。特拉斯克还曾在1990年至1992年期间担任萨勒姆村巫术三百年委员会主席，并写过一本书，详细描述了这段名为“萨勒姆村女巫疯癫”时期。

At the time of the trials, New England still followed English law, which listed witchcraft as a felony punishable by hanging — not burning at the stake, Trask said. In Europe, however, the church labeled witchcraft heresy and did tie up suspected practitioners and light them on fire. You can see where the confusion started.

特拉斯克说，在审判时，新英格兰地区仍遵循英国法律，而英国法律规定巫术是重罪，应该被绞死，而不是绑在柱子上烧死。不过，在欧洲，教堂会把巫术定为异端，也确实曾将疑似巫师人员绑起来烧死。现在你知道为什么会搞错了吧。

THEN: Israelite slaves built the pyramids

【你在学校里学到的这6个“事实”已经不再准确】相关文章：

★ 哈里王子即将休陪产假，意义重大

★ 川普声称自费买了1000个汉堡？但这数字好像虚报了

★ 肯德基保护秘密食谱的地方能防核弹

★ 专家支招:撞衫的时候该怎么办?

★ 你在学校里学到的这6个“事实”已经不再准确

★ 研究：“运动带来的快乐大于加薪”，你同意吗？

★ 男人也有生殖生物钟：科学家建议35岁前冷冻精子

★ 坐船有助于改善睡眠?

★ 我国科学家发现了可抑制HIV扩散的蛋白质

★ 登珠峰遭遇“交通拥堵”致多名登山者丧生