难点就是找到特定的杀伤性免疫细胞,这些细胞可以长时间留在体内以阻止艾滋病病毒的传播。一同合作的国际研究人员认为他们已经解决了这个问题。他们已经在HIV病毒里面“解除了”一个过程,能够预防我们免疫系统中产生抗体的B细胞分泌杀死病毒的抗体。谁知道艾滋病病毒这么聪明呢?
Lead scientist Professor Jonathan Heeney, from Cambridge University, said: “For a vaccine to work, its effects need to be long-lasting. It isn’t practical to require people to come back every six to 12 months to be vaccinated.
来自剑桥大学的首席科学家乔纳森•海妮教授说道:“想要疫苗发挥作用,那它就得有持久性的效果。要求人们每6至12个月回来再次注射疫苗是不现实的。”
“We wanted to develop a vaccine to overcome this block and generate these long-lived antibody-producing cells. We have now found a way to do this. What we have found is a way to greatly improve B-cell responses to an HIV vaccine. We hope our discovery will unlock the paralysis in the field of HIV vaccine research and enable us to move forward.”
“我们想要开发一种能够克服该障碍的疫苗,这种疫苗能够分泌长久存在的产生抗体的细胞。现在我们已经找到了一个方法,能够大大提高B细胞对HIV疫苗的应答速度。我们希望此次发现能够打开HIV疫苗研究的新领域,使得我们能够继续向前。”
【医学突破意味着终于要找到HIV疫苗了】相关文章:
★ 从现在开始行动吧
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15