She never went to school.

女王从没上过学。

But that doesn't mean she's not educated. Elizabeth (childhood nickname: "Lilibet") was taught by private tutors at home. Same goes for her younger sister, Princess Margaret.

但这不是说她没有受过教育。伊丽莎白（童年昵称“Lilibet”）在家中接受私人教育。她的妹妹玛格丽特公主也是如此。

She and her sister once partied incognito in the streets of London.

女王和妹妹曾隐瞒身份在伦敦街头狂欢。

Elizabeth and Margaret got their parents' permission to join the massive crowds celebrating the end of World War II on May 8, 1945. The queen has recalled the evening as one of the most memorable in her life.

1945年5月8日，伊丽莎白和玛格丽特获得了父母的同意，与群众一起庆祝第二次世界大战结束。女王回忆称，那是她生命里最难忘的一夜。

"I remember lines of unknown people linking arms and walking down Whitehall, all of us just swept along on a tide of happiness and relief," she said in 1985, according to the BBC.

据BBC1985年的报道，女王说：“我记得那天，互不认识的人们沿着白厅手挽手前进，我们所有人都被轻松幸福的浪潮推着向前走。”

Her tiara snapped on her wedding day.

婚礼当天，女王的头饰坏了。

The court jeweler had to be summoned immediately to repair the diamond tiara, but it was successfully patched up in time for the ceremony.

【关于伊丽莎白二世的26件趣闻 原来你是这样的女王[1]】相关文章：

★ 惠普收购之前Autonomy就已问题多多

★ 中国将对美韩太阳能材料展开倾销调查

★ 快来体验免签证北京游

★ 人与同行的狮子

★ 双语：研究称人类无法分辨男女

★ 清明节扫墓英语作文

★ 澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录

★ 渣打银行能否续写增长童话？

★ 奥巴马争取民众支持其避免“财政悬崖”计划

★ 巴克莱纳普：2013年美股将先抑后扬