今秋时装三大趋势_时事_双语阅读-查字典英语网

今秋时装三大趋势

Gleam me up

闪耀起来

Shine on you crazy designers. From big brand Burberry to newcomer Simone Rocha and everyone in between, gleaming fabrics were a shortcut to attracting attention. Foil, lamé, metallic leather, wet-look plastics, hologram effects (and a holographic catwalk and invitation at Christopher Kane) ... There were numerous finishes, many of them technically innovative. Don’t be scared of this trend, though; not only is it upbeat and optimistic, it can also be wearable. Just play down a silver skirt with a plain jumper, throw a metallic coat over jeans, and don’t forget the sunglasses, as worn by models in metallics at Jonathan Saunders and Burberry. Aim to dazzle your admirers, not yourself.

设计师们都迷上了亮闪闪的东西。无论是巴宝莉（Burberry）这样的大牌，还是西蒙娜·罗莎（Simone Rocha）这样的新锐品牌，所有品牌，都把使用闪亮面料作为吸引人眼球的捷径。金属箔片、金银线织物、金属皮革、亮面塑料、激光全息效果（包括克里斯托弗·凯恩Christopher Kane的一个全息时装秀)……层出不穷，并且其中不乏技术革新的成果。然而，对这种潮流也无需恐慌；除了看起来一副乐观向上的劲头之外，其实它们的可穿着性也不差。用一条银色的裙子搭配一件简洁的套头衫，或者牛仔裤再搭一件金属色外套，还有就是千万别忘了墨镜，就是要像约翰森·桑德斯（Jonathan Saunders）和巴宝莉的模特们在T台上所戴的那种金属感的。一定把你的仰慕者晃得眼花缭乱。