冬天想恋爱，夏日想单身？这是种病！_时事

冬天想恋爱，夏日想单身？这是种病！

However, come summer, said singletons are ready to abandon their adult sleepover buddy for a season of lust, not love.

但是，一旦夏日来临，这些人又会抛弃自己的床伴，重新踏上欲望的旅程。

This pattern is more than a simple by-product of fickle millennial dating culture, it’s a common trend that's been labelled “Seasonal Dating Disorder” (SDD).

这种模式不只是千禧一代轻浮约会文化的简单副产品，而是一种号称“季节性恋爱症”的普遍现象。

Just like “ghosting” involves no supernatural apparitions; SDD is not a medically-recognised disorder, however, it is no less socially prevalent.

正如ghosting（玩消失）和超自然鬼魂没有半点关系，季节性恋爱症也不是医学意义上的失调，但是，这种症状在社会上却很流行。

It's particularly common in twenty-something daters, notes relationships psychologist Madeleine Mason.

情感心理学家玛德琳•梅森指出，这种恋爱风气在二十几岁的约会者当中尤为常见。

"Singles who display this type of dating pattern are unable to commit," she said.

她说：“表现出这种恋爱模式的单身人士无法做出承诺。”

"They use summer fun and friends as an excuse for this pattern, but in reality it is because they are unable to form lasting romantic bonds.

【冬天想恋爱，夏日想单身？这是种病！】相关文章：

★ 香港调查南丫岛撞船事故原因

★ 美国互联网安全技术先驱在危地马拉被捕

★ 巴克莱Libor操纵案为何惹众怒？

★ 意大利：近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚（双语）

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）

★ 美联储官员对QE3期限产生分歧

123 4 5 6 显示全文

上一篇：国际英语资讯:Surprise law to give MPs final vote on Brexit deal to avert rebellion 下一篇：国际英语资讯:News Analysis: Trump, Duterte rebuilding ties, but challenges remain

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 久别重逢后如何开口?; 饭桌上[一]; 铤而走险的话[1]; 节日纪念日; 企业外贸业务常用的英语口语[1]; 经典的外贸常用英语口语[1]; 呼吸疾病常用的英语表达; 入住酒店常用的英语口语[1]; 英语常用的口语[1]; 最常用的日常的英语口语短句

冬天想恋爱，夏日想单身？这是种病！

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频