霍金近日再次警告人类必须离开地球，因为600年后地球将变成“火球”。他的对策是利用纳米技术，到半人马座去寻找适合人类居住的新行星。

Renowned physicist Stephen Hawking has issued yet another warning for Earth and this time, he says we have less than 600 years before the Earth turns into a sizzling fireball.

著名物理学家史蒂芬•霍金又发布了一条末日警告，这一次他预言，600年内我们的地球将变成一团火球。

Hawking says that if we don’t leave Earth soon, overpopulation will increase energy consumption and pretty much kill us all.

霍金声称，如果人类不尽快离开地球，人口过多会加剧能源消耗，并导致人类灭绝。

But Hawking has a plan. Speaking at the Tencent WE Summit in Beijing, Hawking appealed to investors to back his plans to travel to Alpha Centauri. At around 4 light-years away, it’s the closest star system to our sun.

但霍金也有对策。他在北京的腾讯WE大会上发言时，请投资者们资助他前往半人马座α星的太空项目。半人马座距离太阳约4光年，是离太阳最近的恒星系。

The venture is called Breakthrough Starshot and it would use a tiny spacecraft that travels at the speed of light.

这个探险项目名为“突破摄星”，将开发和使用以光速旅行的纳米小型太空飞船。

【霍金警告：600年后地球将变成“火球”】相关文章：

★ 英国央行行长金警告未来或爆发汇率战

★ 巴克莱纳普：2013年美股将先抑后扬

★ 麦当劳的奥运“嘉年华”

★ 神秘顾客逛旧金山精品店

★ 双语：未来“台湾塔”

★ 资讯热词：“绩效工资”怎么说？

★ 丑闻频繁曝光 中共官员担心网络反腐

★ 中国走近算法交易

★ 今年圣诞不寂寞 “扁平爸爸”相作伴

★ 澳门黑帮头目“崩牙驹”出狱